тесен

1. narrow

(за дреха и пр.) tight; tight-/close-fitting

(за пространство) cramped, confined

(за стая) small

2. (ограничен) limited, narrow

(специализиран) narrow

тясна специалност a particular speciality

тясна специализация narrow/minute specialization

тесен специалист a narrow specialist

в тесния смисъл на думата in the narrow sense of the word

тесен кръгозор a limited horizon

3. (близък, интимен) close, intimate

тясна дружба a close friendship

поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with; maintain close ties with

тесен социалист вж. социалист

* * *

тѐсен,

прил., тя̀сна, тя̀сно, тѐсни 1. narrow; (за дреха и пр.) tight; tight-/close-fitting; (за пространство) cramped, confined; (за стая) small; \тесен процеп hairline fissure; тясно място (на път, шосе) bottleneck;

2. (ограничен) limited, narrow; (специализиран) narrow; \тесен специалист a narrow specialist; тясна специализация narrow/minute specialization; тясна специалност a particular speciality; \тесен кръгозор a limited horizon;

3. (близък, интимен) close, intimate; поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with; maintain close ties with.

* * *

narrow : a тесен gap - тесен отвор, a тесен specialist - тесен специалист; tight (стегнат, за дреха и пр.); cramped (за пространство); limited (ограничен); parochial (за схващания); poky (близък): тесен relations - тесни връзки

* * *

1. (близък, интимен) close, intimate 2. (за дреха и пр.) tight;tight-/ close-fitting 3. (за пространство) cramped, confined 4. (за стая) small 5. (ограничен) limited, narrow 6. (специализиран) narrow 7. narrow 8. ТЕСЕН кръгозор a limited horizon 9. ТЕСЕН социалист вж. социалист 10. ТЕСЕН специалист a narrow specialist 11. в тесния смисъл на думата in the narrow sense of the word 12. поддържам тесни връзки с be in close relations/connections with;maintain close ties with 13. тясна дружба a close friendship 14. тясна специализация narrow/minute specialization 15. тясна специалност а particular speciality